Entradas

Mostrando entradas de junio, 2014

"En la poesía se escuchan los silencios". Una conversación con Juan Gelman en noviembre de 1999

Imagen
A finales de 1999, El País me encargó una entrevista con Juan Gelman con motivo de la aparición en España de su libro Cólera buey.Fue publicada el 16 de enero de 2000 (1). Hoy es una entrevista inencontrable. La magia de la red me permite, ahora, recuperarla para LA ESTANTERÍA.



En la poesía de Juan Gelman se evidencian, con una difícil intensidad y no poca capacidad de transgresión, las contradicciones del hombre contemporáneo. Es una poesía en la que la ternura, la ironía y la visión crítica de la realidad establecen, en el lenguaje, un juego lleno de esquinas imprevistas y desafíos al lector. Su vida, terriblemente marcada en lo más íntimo por la dictadura militar argentina, es un exponente del amplio colectivo de hombres y mujeres para los que la lejanía respecto al país de origen se ha convertido en una seña de identidad. Residente en México desde hace más de una década, su labor como escritor ha continuado desarrollándose sin apenas interrupciones en una búsqueda de ese “lugar más…

Un anhelo que es “hambre de ser”: sobre "Carcaj: Vislumbres", de Mercedes Roffé

Imagen

Oficio de los años. Sobre "Despedida en el tiempo", de Manuel Álvarez Ortega

Imagen
Al cuidado de Marcos–Ricardo Barnatán, apareció en 2004 Despedida en el tiempo, una antología con la que Manuel Álvarez Ortega, poeta de cuño irracionalista y traductor, entre otros, de Éluard, Laforgue, Breton o Milosz, resumía más de medio siglo de creación poética. Reproduzco a continuación la reseña que publiqué en Babelia aquel mismo año.
Traducir, a finales de los años cincuenta,Crónica, de Saint John Perse, constituía un acto de afirmación literaria respecto al clima dominante en la época. Manuel Álvarez Ortega (Córdoba, 1923) lo hizo. En tiempos de garcilasismo y poesía social, ese acto hablaba, además, de una tradición lírica muy alejada de la que prevalecía en la España de posguerra.
Casi medio siglo ha pasado desde entonces. Y cincuenta y tres años entre la publicación de su primer libro poético, La huella de las cosas(1948), y los últimos textos de Heredad de la sombra(2001). Estamos ante un poeta extraño, de una trayectoria equiparable, por su lateralidad respecto a los gr…

La "etapa Collioure" de la generación del 50

Imagen